โอ้เจ้าหนี้ Oh!Creditor

ไม่ได้หนี ไม่ได้หาย
didn’t run, didn’t hide
ไม่ได้ย้าย แต่มันไม่มี
didn’t move, but I don’t have it

ไม่มี ไม่หนี ไม่จ่าย
I don’t have it, I didn’t run, I didn’t pay
ก็แค่เงิน สองสามพัน
It’s only two or three thousand (baht)
โถนิดเดียว ทำเป็นเรื่องใหญ่
That’s just a little thing, but you make it like a big problem.
บอกแล้ว ถ้าฉันมี
I told you already if I had it
จะคืนทันทีทั้งต้นและทั้งดอก
I’d pay you back everything immediately, with interest.
ไม่ต้องมาทวง บอกไปเลย
You don’t have to come dunning or asking for it
ตอนนี้ ไม่มี
Right now, I don’t have it.

โอ้เจ้าหนี้พอทีไม่ต้องมาแหย่
Oh, creditor, no need to come collecting
ตอนนี้กำลังแย่
Right now’s a terrible time
ทวงทุกวันมันก็ไม่มี
Asking every day, but I don’t have it.
โอ้เจ้าหนี้ยืมมาไม่นานเลยนี่
Oh, creditor, I haven’t borrowed it for that long
อีกสักปี ผ่อนผันกันไปก่อน
Give me another year’s extension.

อย่านะ อย่าทวง
Please don’t dun or ask!
ขอร้อง เดี๋ยวยืมต่อนะ
I’m begging you, give me a little longer
อย่าใจร้อน
Don’t get mad!
ขอเวลาอีกนิดเดียว
Give me a little more time.
รับรองจะคืน
I promise I will pay you back

Here is the link to its MV: http://www.youtube.com/watch?v=5rFyYGVPkig
Don't forget to check it out!